Chapitre 12

Questions sur la traduction? Mystère irrésolus? Des interrogations vous sont venus pendant la lecture? Idées à partager? Impressions?

Titre: Silver and Opals

Résumé: C'est enfin le temps d'une petite escapade à Hogsmeade! Potter a depuis quelques jours appris de nouveaux sortilèges créés par le Prince. Il en a essayé quelques-uns dont un qui rend la conversation inaudible aux autres (Muffliato), très pratique en classe quand on ne veut pas que des oreilles indiscrètes nous entendent. Potter, le matin de la sortie pour Hogsmeade, décide de tester un sort sur Ron. Levicorpus! Et Ron se retrouve suspendu en l'air par une cheville, comme un certain James avait fait sur Snape dans le temps...

Potter reçoit une nouvelle convocation de Dumbledore pour une leçon.

À Hogsmeade, le vent est froid et cinglant. Le trio croise la route de Mundungus Fletcher. Potter réalise que Mundungus est en train de vendre des coupes en argent ayant appartenu à la famille Black. Mundungus est en train de revendre les possessions de Grimauld. Aux trois balais, les amis prennent une bièraubeurre puis décident de rentrer à Hogwarts. Ils ne sont pas dehors depuis longtemps quand Potter entend soudain les voix de Katie Bell et une de ses amies, Leanne. Elles marchent en direction de l'école tout en se disputant.

Puis soudain, Katie monte à 6 pieds dans les airs et devient comme folle. Potter va chercher Hagrid qui ramène Katie à l'école. Les quatre élèves demeurent là et voit l'objet de la querelle: un collier d'opales. McGonagall arrive enfin et ramène le groupe à l'école. Potter et Leanne chez le directeur racontent l'aventure. Apparamment, Katie est sortie des toilettes des filles aux trois balais avec le collier dans ses gants. Elle voulait le rapporter d'urgence à l'école pour le remettre à quelqu'un. C'est qand elle a touché le collier par un trou dans son gant qu'elle a été prise de folie et s'est élevée dans les airs.

Potter accuse de nouveau Draco d'être derrière le coup, car il se souvient avoir vu le collier d'opales chez Borgin et Burkes. Collier qui a tué de nombreux moldus. McGonagall affirme que c'est impossible car Draco était en retenu avec elle.