Chapitre 11

Questions sur la traduction? Mystère irrésolus? Des interrogations vous sont venus pendant la lecture? Idées à partager? Impressions?

Titre: Hermione's helping hand

Résumé: Les cours se déroulent normalement, très bien pour Potter en potion, mais les élèves ont quelques difficultés avec les sorts non-verbaux.

Lorsque son manuel de potions est enfin livré, contre l'avis d'Hermione, Potter dissimule par un sortilège, le livre du Prince sous l'apparente couverture du nouveau manuel, et inversement. Il remettra le faux vieux manuel à Slughorn.

Par le daily prochet, on apprend que Stan Shunpike, le conducteur du Magicobus a été arrêté comme mangemort. Potter ne croit pas en sa culpabilité.

Enfin arrive le moment des sélections au Quidditch! À la grande surprise de Potter (mais pas celle d'Hermione), de nombreux gryffondor se sont inscrits pour tenter leur chance. Évidemment, c'est plus pour voir le grand Potter, the choosen one, qu'autre chose.

D'abord, il y a les sélections des poursuiveurs. Katie Bell, Demelza Robins et Ginny Weasley sont choisies. Jimmy Peakes et Ritchie Cooke sont choisis comme batteurs, même s'ils ne sont pas aussi brillants que Fred et George. Finalement, vient la sélection des gardiens. Cormac McLaggen parvient à arrêter 4 des 5 tirs. Étrangement, pour le 5e, il est parti dans la direction opposée au souaffle. Ron parvient à arrêter les 5 tirs. Potter le prend dans l'équipe, mais McLaggen accuse Ginny d'avoir fait un tir facile pour son frère. On apprend ensuite que Hermione a en fait lancé un sort de confusion sur McLaggen pour lui faire rater le dernier tir. Selon ses dires, elle n,'a pas fait ça pour aider Ron, mais plutôt parce que McLaggen avait dit des méchancetés sur Ginny et Ron et parce qu'il a un mauvais caractère et que ç'aurait été mauvais pour l'équipe.

Le trio va ensuite voir Hagrid qui le boude depuis des jours. Ils font la paix.

Finalement, Potter reçoit sa convocation pour la retenue avec Snape.